-
1 inequality
[ˌɪnɪ'kwɒlətɪ]nome disuguaglianza f.* * *[ini'kwoləti]((a case of) the existence of differences in size, value etc between two or more objects etc: There is bound to be inequality between a manager's salary and a workman's wages.) ineguaglianza, disuguaglianza* * *inequality /ɪnɪˈkwɒlətɪ/n. [uc]1 ineguaglianza ( anche astron.); disuguaglianza; disparità; diversità; sperequazione: lunar inequality, ineguaglianza lunare; social inequality, disuguaglianza sociale; sexual inequality, disparità in base al sesso; a big inequality of incomes, una grande sperequazione dei redditi3 (mat.) disequazione● inequality of taxation, ingiustizia fiscale □ inter-ethnic inequality, disparità interetnica.* * *[ˌɪnɪ'kwɒlətɪ]nome disuguaglianza f. -
2 неравенство
inequality, disparityколичественное неравенство — numerical / quantitative disparity
неравенство, имеющее решающее значение — crucial disparity
-
3 desnivel
m.1 inequality, gap (cultural, social).2 drop.había un desnivel de 500 metros there was a drop of 500 meters3 slope, ramp, unevenness.* * *1 unevenness2 (cuesta) slope, drop3 figurado difference* * *SM1) [de terreno] (=desigualdad) drop; (=tierra alta) high ground; (=tierra baja) low ground2) (=diferencia) difference ( entre between)3) (Pol, Sociol) inequality* * *1) ( en superficie)a) ( irregularidad) unevenness, irregularityun desnivel entre la cocina y el comedor — a difference in floor level between the kitchen and the dining room
b) (inclinación, pendiente) slope, incline (frml)c) ( depresión) drop ( in the level of the ground)2) ( diferencia) difference, disparity* * *1) ( en superficie)a) ( irregularidad) unevenness, irregularityun desnivel entre la cocina y el comedor — a difference in floor level between the kitchen and the dining room
b) (inclinación, pendiente) slope, incline (frml)c) ( depresión) drop ( in the level of the ground)2) ( diferencia) difference, disparity* * *1(irregularidad): es un terreno lleno de desniveles it is a very uneven piece of landun desnivel entre la cocina y el comedor a difference in floor level between the kitchen and the dining room2(inclinación, pendiente): la mesa está en desnivel the table slopes o is not levelB (diferencia) difference, disparityel desnivel cultural entre las clases sociales the cultural gap between different classes* * *
desnivel sustantivo masculino
1 ( en superficie)
un desnivel entre la cocina y el comedor a difference in floor level between the kitchen and the dining room
2 ( diferencia) difference, disparity
desnivel sustantivo masculino
1 (pendiente) drop, difference in height
2 (desproporción, contraste) gap: hay un enorme desnivel cultural entre ambos, there is a huge cultural gap between them
' desnivel' also found in these entries:
Spanish:
paso
English:
drop
- ramp
- fly
- over
* * *desnivel nm1. [cultural, social] inequality;ha aumentado el desnivel entre ricos y pobres the gap between rich and poor has wideneduna cuesta con un desnivel del 15 por ciento a gradient of 15 percent;este sendero tiene muchos desniveles this path goes up and down a lot* * *m* * *desnivel nm1) : disparity, difference2) : unevenness (of a surface)3)* * *desnivel n1. (desigualdad) difference / inequality2. (diferencia de altura) drop -
4 level
1. n одинаковый уровень2. n ступень, степень; уровеньto rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня
no-observed level — уровень, не вызывающий видимого эффекта
linguistic level — языковый уровень; лингвистический уровень
3. n плоскость, ровная горизонтальная поверхность; горизонтальная линия4. n равнина5. n горизонтальное положение6. n редк. поверхность Земли7. n уровень; ватерпас; нивелир8. n измерение уровня нивелиром9. n ряд10. n горн. этаж, горизонт11. n горн. горизонтальная выработка, штольня12. n горн. дренажная труба или канава13. n горн. ав. горизонтальный полёт14. n горн. радио уровень15. n горн. уст. прицеливаниеis it on the level? — это правда?;
16. a ровный; плоский; горизонтальныйlevel stretch — ровный участок, ровная местность
level route — маршрут, проходящий по ровной местности
17. a находящийся на одном уровнеin the spring the rivers are often level with their bank — весной реки часто поднимаются до самых берегов
18. a кул. без верха19. a равный, одинаковый; ровный, равномерныйlevel life — размеренная, спокойная жизнь
20. a уравновешенный; спокойный; ровный21. adv ровно; вровень; наравне22. v выравнивать, делать ровным, гладким23. v приводить в горизонтальное положение24. v наводить, нацеливать; направлять25. v направлять, бросать26. v сровнять с землёй; полностью уничтожитьlevel off — выровнять, сровнять
my level best — все; что в моих силах
27. v редк. сбить с ног; свалить на землю28. v нивелировать, уравнивать, сглаживать различияrun a level — нивелировал; нивелированный
29. v геод. определять разность высот, нивелировать30. v лингв. сводить два или несколько звуков к одному31. v сл. говорить правду; быть откровенным или честнымon the level — честно; правдиво
Синонимический ряд:1. aligned (adj.) aligned; balanced; horizontal; matched2. equal (adj.) equal; equivalent; on a par3. flat (adj.) commensurate; equable; even; flat; flush; plain; planate; plane; proportional; smooth; straight; uniform4. altitude (noun) altitude; elevation; height5. amount (noun) amount; degree; measure; quantity6. class (noun) class; stage; standing; status7. layer (noun) layer; plane; story; tier8. step (noun) grade; notch; peg; rung; step9. align (verb) align; smooth; surface10. destroy (verb) demolish; destroy; dismantle; flatten; knock down; pull down; pulverise; raze; tear down; topple; wreck11. direct (verb) address; aim; cast; direct; guide; head; incline; point; position; present; set; sight; train; turn; zero in12. even (verb) equal; equalise; equalize; equate; even; flatten; flush; grade; lay; plane; press; smoothen; square13. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; cut down; deck; down; drop; fell; floor; ground; knock over; lay low; mow down; prostrate; throw; throw down; tumble14. plane (verb) flatten; planeАнтонимический ряд:broken; build; declivity; dishonest; furrow; graduate; hilly; inconsistent; inequality; irregular; leaning; perpendicular; plumb; rough; rugged; uneven -
5 выполняться
hold, be validThe equations of motion are valid only until the body hits the ground --- Уравнения движения выполняются только до тех пор, пока тело не упадет на землю The inequality holds only for x=0 --- Это неравенство выполняется только при x=0
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > выполняться
-
6 iniquitas
I.Lit.A.Unevenness, of the ground:B.loci,
Caes. B. G. 7, 45:in talibus iniquitatibus locorum,
Liv. 38, 22, 3.—Inequality, of weight:C. II.ponderis,
App. M. 7, p. 195, 38.—Trop.A.Unfavorableness, adverseness, difficulty, hardness:B.loci,
Liv. 2, 65, 5:in tanta rerum iniquitate,
Caes. B. G. 2, 22 fin.:temporum iniquitate pressi,
Liv. 35, 16, 11:temporis,
Curt. 7, 7, 3:propter iniquitatem temporum,
Cic. Rosc. Am. 1, 1;with acerbitas,
id. ib. 29, 81.—Unfairness, injustice, unreasonableness:aequitas, temperantia, fortitudo certant cum iniquitate, luxuria, ignavia,
Cic. Cat. 2, 11, 25:praetoris,
id. Quint. 2, 9:in tanta hominum perfidia et iniquitate,
id. Fam. 1, 2, 4; id. Verr. 2, 3, 89, § 207:iniquitates potestatum,
Plin. 28, 8, 27, § 106:Vespasiano ad obtinendas iniquitates haud perinde obstinante,
unreasonable demands in the shape of taxes, Tac. H. 2, 84:exitii,
id. A. 16, 17:summae iniquitatis se condemnari debere,
would render himself guilty of the highest injustice, Caes. B. G. 7, 19:quae si vobis non probabuntur, vestram iniquitatem accusatote,
your unreasonable demands, Cic. de Or. 1, 48, 208; so of unreasonable harshness, id. Caecin. 23, 65:iniquitatem deum atque execrabilem fortunam suam incusabant,
Liv. 26, 34, 13:ab iniquitate judicis victoriam sperare,
partiality, Gai. Inst. 4, 178.— Plur.:juris emendatae edicto Praetoris,
Gai. Inst. 3, 25; 41: calumniantium, acts of injustice, Just. Inst. prooem. init. -
7 asperidad
f.1 asperity; acerbity, acrimony, gall, keenness.2 roughness, ruggedness, inequality or unevenness of the ground, craggedness, gruffness.3 austerity, sourness, gruffness, harshness of temper, snappishness, moroseness.4 asperity, asperity of character, roughness, gall. -
8 inégalité
inégalité [inegalite]feminine nouna. ( = différence) inequalityb. ( = irrégularité) [de sol, répartition] unevenness* * *inegalite1) ( disproportion) disparity ( entre between; de in)2) ( iniquité) inequality3) ( irrégularité) ( d'humeur) changeability; (de terrain, surface) unevenness* * *ineɡalite nf1) (= non équilibre) (entre des dimensions, des chiffres) disparity, [chances, traitement] inequality2) [surface] (= irrégularité) unevenness no pl* * *inégalité nf1 ( disproportion) disparity (entre between; de in); inégalité d'âge disparity in age; l'inégalité des ressources/moyens the disparity in resources/means;2 ( iniquité) inequality (devant as regards); les inégalités sociales social inequalities; réduire les inégalités to reduce inequalities; s'attaquer aux inégalités to attack ou fight inequality;4 Math inequality.[inegalite] nom féminininégalité entre deux variables/nombres difference between two variables/numbersl'inégalité des salaires the difference ou disparity in wages2. [qualité variable - d'une surface] roughness, unevenness ; [ - d'un travail, d'une œuvre] uneven quality, unevenness ; [ - du caractère] changeability -
9 विषम
vi-shama
unequal, irregular, dissimilar, different, inconstant Br. ṠāṇkhGṛ. Mn. etc.;
odd, not even (in numbers etc.) Var. Kāvyâd. ;
that which cannot be equally divided (as a living sheep among three orᅠ four persons) Mn. IX, 119 ;
hard to traverse, difficult, inconvenient, painful, dangerous, adverse, vexatious, disagreeable, terrible, bad, wicked (ibc. « terribly» Ṡiṡ.) Mn. MBh. etc.;
hard to be understood Gol. Kāv. ;
unsuitable, wrong Suṡr. Sarvad. ;
unfair, dishonest, partial Mn. MBh. ;
rough, coarse, rude, cross MW. ;
odd, unusual, unequalled W. ;
m. a kind of measure Saṃgīt. ;
N. of Vishṇu MW. ;
(ī) f. N. of various wks.;
n. unevenness, uneven orᅠ rough ground orᅠ place ( sama-vishameshu, « on even andᅠ uneven ground» Ṡiṡ.), bad road VS. TS. ṠBr. etc.;
oddness (of numbers) W. ;
a pit, precipice Mn. MBh. etc.;
difficulty, distress, misfortune MBh. R. etc.;
unevenness, inequality ( eṇa ind. « unequally») Kāṡ. ;
(in rhet.) incongruity, incompatibility Kāvyâd. Pratāp. Kuval.;
pl. (with bharad-vājasya)
N. of Sāmans SV. ĀrshBr. ;
(am) ind. unequally, unfairly MW. ;
- karṇa mfn. having unequal diagonals Col.;
m. orᅠ n. (?) any four-sided figure with unequal diagonals MW. ;
the hypotenuse of a right-angled triangle (esp. as formed between the gnomon of a dial andᅠ the extremities of the shadow) W. ;
- karman n. an odd orᅠ unequalled act W. ;
a dissimilar operation;
the finding of two quantities when the difference of their squares is given andᅠ either the sum orᅠ the difference of the quantities Col.;
- kāla m. an unfavourable time, inauspicious season MW. ;
- kriya mfn. undergoing unequal (medical) treatment (- tva n.) Suṡr. ;
- khāta n. an irregular cavity orᅠ a solid with unequal sides Col.;
- gata mfn. situated orᅠ placed on an uneven place (higher orᅠ lower) Āpast. ;
fallen into distress ib. ;
- cakra-vāla n. (in math.) an ellipse Sūryapr. ;
- catur-aṡra, orᅠ - catur-bhuja orᅠ - catushkoṇa m. an unequal four-sided figure, trapezium Sūryapr. ;
- cchada m. = sapta-cch-, Alstonia Scholaris L. ;
Echites Scholaris W. ;
- cchāyā f. « uneven-shadow», the shadow of the gnomon at noon when the sun is on the equinoctial line W. ;
- jvara m. irregular (chronic) fever Suṡr. ;
(-râ̱ntaka-lauha m. a partic. ferruginous preparation Rasêndrac. ;
-râ̱ntaka-lauha m. id. L.);
- tri-bhuja m. a scalene triangle Col.;
- tva n. inequality, difference MaitrUp. ;
dangerousness, terribleness Vishṇ. ;
- dṛishṭi mfn. looking obliquely, squint-eyed ĀpGṛ. Sch. ;
- dhātu mfn. having the bodily humors unequally proportioned, unhealthy MW. ;
- nayana orᅠ - netra mfn. « having an odd number of eyes», « three-eyed»
N. of Ṡiva L. ;
- pada mf (ā)n. having unequal steps (as a path) Kir. ;
having unequal Pādas (a stanza) RPrāt. RAnukr. VS. Anukr. ;
- da-vṛitti f. N. of various commentaries;
- palāṡa m. Alstonia Scholaris (= sapta-pal-) L. ;
- pāda mf (ā)n. consisting of unequal Pādas Nidānas. ;
- bāṇa m. « five-arrowed»
N. of the god of love L. ;
(- ṇa-līlā f. N. of a poem) - bhojana n. eating at irregular hours MW. ;
- maya mf (ī)n. = vishamādāgataḥ L. ;
- rāga mfn. differently nasalized (- tā f.). RPrāt. ;
- rūpya mfn. unequal quantities orᅠ qualities W. ;
- rca mfn. (fr. vishama + ṛic) having an unequal number of verses ṠāṇkhṠr. ;
- lakshmī f. adverse fortune, bad luck VarBṛS. ;
- vibhāga m. unequal division of property amongst co-heirs W. ;
- vilocana m. « three-eyed»
N. of Ṡiva (cf. - nayana above) Siddh. ;
- viṡikha m. « five-arrowed»
N. of the god of love Cat. ;
- vṛitta n. a kind of metre with unequal Pādas Piṇg. ;
- vyākhyā f. N. of Comm. ;
- vyāptika mfn. furnishing an example of partial orᅠ one-sided invariable concomitance, Sāṃkhyas. Sch. ;
- ṡara m. « five-arrowed»
N. of the god of love Daṡ. ;
- ṡāyin mfn. sleeping irregularly W. ;
- ṡishṭa mfn. inaccurately prescribed (- tva n.) L. ;
left-unfairly, unjustly divided (as property etc. at death) W. ;
- ṡīla mfn. having an unequable disposition, cross-tempered, rough, difficult W. ;
m. N. of Vikramâditya Kathās. ;
of the 18th Lambaka of the Kathā-sarit-sāgara called after him;
(w.r. for vishama-ṡilā, « an uneven rock» Pañcat. III, 310/311);
- ṡloka-ṭīkā f. - ṡloka-vyākhyā f. N. of wks.;
- sāhasa n. irregular boldness, temerity, W;
- stha mf (ā)n. standing unevenly W. ;
being in an inaccessible position ib. ;
standing on a precipice, standing in a dangerous place Pañcat. ;
being in difficulty orᅠ misfortune MBh. R. etc.;
- spṛihā f. coveting wrongly another's property L. ;
-mâ̱ksha m. « three-eyed»
N. of Ṡiva Ṡivag. ;
-mâ̱ditya m. N. of a poet Subh. ;
-mâ̱nna n. irregular orᅠ unusual food MW. -mâ̱yudha m. « five-arrowed»
N. of the god of love Siṇhâs. ;
-mâ̱rtha-dīpikā f. N. of wk.;
-mâ̱vatāra m. descending on uneven ground MW. ;
-mâ̱ṡana n. eating irregularly (either as to quantity orᅠ time) Vāgbh. Siṇhâs. Bhpr. ;
-mâ̱ṡaya mfn. having an unfair disposition, dishonest, crafty W. ;
- mêkshaṇa m. « three-eyed»
N. of Ṡiva Ṡiṡ. ;
- mêshu m. « five-arrowed»
N. of the god of love Ṡiṡ. Hit. ;
- mônnata mfn. raised unevenly L. ;
- môpala mfn. having rough stones orᅠ rocks MW.
-
10 слабый
1. flat2. languid3. softлегкий обжиг; слабый обжиг — soft burning
слабый наркотик — "soft drug "
4. feebleбледное произведение, слабая работа — feeble work
5. impotent6. knock-kneed7. lean8. tenuous9. thin10. faintish11. faintly12. loosely-coupled13. poorly14. unbacked15. wanly16. wilted17. weak; feeble; faint; infirm; delicate; flabby; poorслабая печать; непропечатка — weak impression of typing
18. dim19. faint20. limp21. low22. mild23. queasy24. slack25. slight26. tender27. weaklyСинонимический ряд:1. болезненно (прил.) болезненно; дохло; квело; слабого здоровья; хворо; хило; хлипко; хрупкого здоровья2. жидко (прил.) водянисто; жидко; легко; некрепко3. немощно (прил.) маломощно; малосильно; немощно; слабосильно4. слабохарактерно (прил.) безвольно; бесхарактерно; мягкотело; слабовольно; слабодушно; слабохарактерно5. тихо (прил.) негромко; неслышно; тихо6. жидко (проч.) водянисто; жидко; некрепко7. легко (проч.) легко; слегка8. тихо (проч.) еле слышно; негромко; неслышно; потихоньку; тихо; тихонькоАнтонимический ряд:крепко; могуче; сильно
См. также в других словарях:
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Children's Society — The Church of England Children s Society Founder(s) Church of England Type Charity Registration No. 221124 … Wikipedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
The Hunger Project — For the organization founded by Harry Chapin, see World Hunger Year. The Hunger Project Type 501(c)(3) non profit Industry charitable organization … Wikipedia
The Long Tail — The phrase The Long Tail (as a proper noun with capitalized letters) was first coined by Chris Anderson in an October 2004 Wired magazine article [ [http://www.wired.com/wired/archive/12.10/tail.html The Long Tail ] by Chris Anderson, Wired , Oct … Wikipedia
The Founding Myths of Israel — The Founding Myths of Israel: Nationalism, Socialism, and the Making of the Jewish State is a book by Zeev Sternhell. It was published in Hebrew in 1995, in French in 1996 and in English in 1998. The stated purpose of the book is an analysis of… … Wikipedia
The Commanding Heights: The Battle for the World Economy — … Wikipedia
Piracy in the Caribbean — The great era of piracy in the Caribbean began in the 1560s and died out in the 1720s as the nation states of Western Europe with colonies in the Americas began to exert more state control over the waterways of the New World. The period during… … Wikipedia
The Age of Innocence — For other uses, see Age of innocence (disambiguation). The Age of Innocence … Wikipedia
History of the Jews in Iran — The beginnings of Jewish history in Iran date back to late biblical times. The biblical books of Isaiah, Daniel, Ezra, Nehemiah, Chronicles, and Esther contain references to the life and experiences of Jews in Persia. In the book of Ezra, the… … Wikipedia
History of the Eastern Orthodox Church — The Eastern Orthodox Churches trace their roots back to the Apostles and Jesus Christ. Eastern Orthodoxy reached its golden age during the high point of the Byzantine Empire, and then continued to flourish in Russia after the Fall of… … Wikipedia